我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
follow_closely的中国译典句库查询结果如下：
Facing the profound changes in the domestic and international situations, our Party should follow closely the progressive trends of the world
面对国内外形势的深刻变化,我们党要紧跟世界进步的潮流,
属类：时事政治-政府文告-党建讲话
The persons of insights throughout the world will follow closely the course of development of the relationship between China and USA
世界各国人民的有识之士,都在关注着中美关系发展的进程
属类：综合句库--
We shall follow closely the development of the situation.
我们必将密切注意形势的发展。
属类：综合句库--
We shall follow closely the latest advance of the subject in the world
我们将密切注意世界上这一课题的最新进展。
属类：综合句库--
It is therefore unadvisable to "sell them in batches". Rather, we must follow closely the propensity of changes in supply and demand relationship and prices in the international market, adopt the principle of "exporting a small quantity at a time to secure longer supply but striving to earn greater amount of foreign exchange", and organize the export in a planned way.
因而不宜采取＂成批销售＂的办法,必须密切注意国际市场的供求关系和价格变化的动向,采取＂少出高汇、细水长流＂的方针,有计划地组织出口。
属类：法学专业-中国法律-关于加强文物商业管理和贯彻执行文物保护政策的意见
1: Mazhar Yildirimhan of the Pious Foundations Directorates office in Trabzon shrugs off complaints as propaganda. 2: But for experts the conversion is tragic, and will inevitably lead to damaging the building. [...]113: “It seems to follow closely that of Haghia Sophia in Iznik,” warns Antony Eastmond of the Courtauld Institute of Art, referring to another conversion.
1: 虔信基金会总局驻特拉布宗办公室的Mazhar Yildirimhan对抗议不屑一顾，认为这种抗议在蛊惑人心。 2:在专家看来，教堂变清真寺是个悲剧，必然会给这座建筑造成破坏。[...]113: 考特奥德艺术学院的Antony Eastmond警告说：“伊兹尼克的圣索菲亚教堂成为清真寺的日子可能不远了。”
属类：时事政治-经济学人双语版-土耳其的宗教
Premier: I follow closely the development of the stock market, and I particularly hope to see its healthy growth.
温家宝：我关注股市的发展，但更关注股票市场的健康发展。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
We will learn what we can from the events in Japan and in the coming days and weeks will follow closely what the analysis yields.
我们会吸取发生在日本此类事件的教训，在未来的几天和几个星期，我们会密切关注分析的结果。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In " the earthquake rescues manual " after coming out, what follow closely is " seismic safety manual " .
在《地震搜救手册》出来之后，紧接着而来的是《地震安全手册》。
属类：无分类双语句库-itzhe.cn-
It's not something I follow closely , but I can tell you that I use Google less than half the time for my searches.
这并不是我密切关注得出的结论，但我可以告诉你，我需要用到搜索引擎的时候，使用Google搜索的时间还不到一半。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 面对国内外形势的深刻变化,我们党要紧跟世界进步的潮流, | Facing the profound changes in the domestic and international situations, our Party should follow closely the progressive trends of the world |
|
| 2 | 世界各国人民的有识之士,都在关注着中美关系发展的进程 | The persons of insights throughout the world will follow closely the course of development of the relationship between China and USA |
|
| 3 | 我们必将密切注意形势的发展。 | We shall follow closely the development of the situation. |
|
| 4 | 我们将密切注意世界上这一课题的最新进展。 | We shall follow closely the latest advance of the subject in the world |
|
| 5 | 因而不宜采取＂成批销售＂的办法,必须密切注意国际市场的供求关系和价格变化的动向,采取＂少出高汇、细水长流＂的方针,有计划地组织出口。 | It is therefore unadvisable to "sell them in batches". Rather, we must follow closely the propensity of changes in supply and demand relationship and prices in the international market, adopt the principle of "exporting a small quantity at a time to secure longer supply but striving to earn greater amount of foreign exchange", and organize the export in a planned way. |
|
| 6 | ||1: 虔信基金会总局驻特拉布宗办公室的Mazhar Yildirimhan对抗议不屑一顾，认为这种抗议在蛊惑人心。 ||2:在专家看来，教堂变清真寺是个悲剧，必然会给这座建筑造成破坏。||3: 考特奥德艺术学院的Antony Eastmond警告说：“伊兹尼克的圣索菲亚教堂成为清真寺的日子可能不远了。” | ||1: Mazhar Yildirimhan of the Pious Foundations Directorates office in Trabzon shrugs off complaints as propaganda. ||2: But for experts the conversion is tragic, and will inevitably lead to damaging the building. ||3: “It seems to follow closely that of Haghia Sophia in Iznik,” warns Antony Eastmond of the Courtauld Institute of Art, referring to another conversion. |
|
| 7 | 温家宝：我关注股市的发展，但更关注股票市场的健康发展。 | Premier: I follow closely the development of the stock market, and I particularly hope to see its healthy growth. |
|
| 8 | 我们会吸取发生在日本此类事件的教训，在未来的几天和几个星期，我们会密切关注分析的结果。 | We will learn what we can from the events in Japan and in the coming days and weeks will follow closely what the analysis yields. |
|
| 9 | 在《地震搜救手册》出来之后，紧接着而来的是《地震安全手册》。 | In " the earthquake rescues manual " after coming out, what follow closely is " seismic safety manual " . |
|
| 10 | 这并不是我密切关注得出的结论，但我可以告诉你，我需要用到搜索引擎的时候，使用Google搜索的时间还不到一半。 | It's not something I follow closely , but I can tell you that I use Google less than half the time for my searches. |
|
查询记录
